21:20 

Кодзи Судзуки, японский Стивен Кинг

----------=Yamato-Nippon-Japan=----------

Судзуки родился в 1957г. в японском городе Хамаматсу.

Закончил японский университет «Кейо» по специальности «французская литература». Его дебютный роман «Rakuen» (1990) получил премию «Japan Fantasy Novel Award». По трилогии бестселлеров Судзуки — «Звонок» (1991), «Звонок-2» (1994) и «Звонок-3» (1998) — снимаются популярные телепередачи и фильмы. Кроме вышеупомянутых романов, Судзуки написал роман «Прогулка богов» (2003), а также сборники рассказов «Темные воды» (1996) и «Звонок-0 (Рождение)» (1999). Сейчас писатель работает над новым хоррор-романом. Кроме того, он интересуется и литературой для детей: переводит на японский книги англоязычных авторов.

 

 



В Японии с древних времен верят, что лучшее время для встречи с призраками –глубокая ночь. Если моросит дождь, шансы увидеть привидение еще выше.

«Гуляя вдоль реки или пруда, можно ощутить, как рождаются призраки», — говорит писатель Кодзи Судзуки. По его мнению, духи или призраки часто приходят в ограниченное влажное пространство. Так, в кинематографической версии романа «Звонок» — дух Садако обитает у колодца; в сборнике рассказов «Темные воды», по которому снят одноименный фильм, встречи с неупокоенными тоже происходят на фоне воды.

Призраки ассоциируются у японцев скорее с влагой, чем с сухостью. Даже в западных фильмах ужасов самое жуткое часто происходит в ванной комнате. Аудитория японского хоррора ежится от страха, когда видит влажное и душное место — там может появиться бестелесный призрак. В романе «Звонок» дух входит в мир через видеокассету. Главная героиня волнуется за своего ребенка, а читатель с нарастающим ужасом наблюдает, как к ним приближается дух. Ужас в «Звонке» реалистичен и осязаем, потому что точкой соприкосновения с миром духов становится обыденный предмет. Подобные решения характерны для японского хоррора, но именно творчество Судзуки стало искрой, разжегшей популярность этого искусства во всем мире. Что интересно, сам писатель отрицает личное знакомство с духами и утверждает, что в них не верит — более того, даже не смотрит фильмы ужасов.

«Я довольно логичный человек, — говорит Судзуки. — Я не верю во всякие эфемерные сущности и не интересуюсь ими. Я редко читаю романы в стиле хоррор и не смотрю ужасов, если не считать «Психоз» Хичкока, «Изгоняющего дьявола» и еще пару подобных фильмов. Мне кажется, в моих ранних произведениях видение мира чем-то напоминает взгляды доисторических охотников: нужно преодолеть трудности и добиться славы. В «Звонке» я от этого отошел. Если вы прочитаете мою трилогию, то увидите, что они не относятся к типичному хоррору с безнадежным и безвыходным концом, когда призрак, которого считали побежденным, возвращается. Я написал эти романы по-другому. Хоррор — это не мое, между мной и обычным писателем ужасов большая разница».

Судзуки не нравятся традиционные фильмы ужасов с сонмами злобных призраков, фонтанами крови и дешевыми звуковыми эффектами. Он даже не считает их страшными.

«По-моему, кровавые, «мясные» ужастики годятся только для детей, — говорит писатель. — Дети в них верят. А вот воображение взрослого стимулирует лишь настоящий, подлинный страх. В Америке и Европе почти во всех фильмах ужасов злые духи оказываются побеждены. Японские фильмы ужасов кончаются намеком, что дух остался на свободе. Дело в том, что для японцев духи не только враги, они сосуществуют с нашим миром. В японской литературе призраки встречаются часто: вспомните хотя бы Дзунъитиро Танидзаки, Наоя Сига или «Ночи грез» Сосэки Нацумэ. Эти произведения не относятся к жанру хоррора, хотя вызывают у читателя дрожь. В моем новом романе, страх никак не связан с духами, он современнее. Я его чувствую сам и надеюсь передать читателям. Этот страх смешан с возбуждением, когда руки трясутся, сердце колотится, а пульс частит».

«Я бы очень хотел, чтобы после фильмов «Звонок» и «Звонок-2» сняли фильм по роману «Звонок-3», — признается Судзуки, — и закончили трилогию. Прекрасно, что все три книги переведены и доступны большей читательской аудитории. Ведь главное — это книги. Фильмы хороши лишь постольку, поскольку знакомят людей с книгами. Если когда-нибудь в Голливуде снимут фильм о море по роману «Rakuen», я буду счастлив».

О чем мечтает Кодзи Судзуки? Чтобы в Голливуде сняли «человеческую драму» по японскому хоррор-роману...

Библиография изданий Судзуки на русском:

АКВАРЕЛИ, р [(Watercolors), (ss) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.216-244, Валерий Шубинский

ЗАХВАТ, р [(The Hold), (nv) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.95-141, Валерий Шубинский

ЗВОНОК (Кольцо), рм [Ringu, (n.) Tokyo: Kadokawa Shoten, 20 Jun 1991] (*Звонок)

2004 — СПб.: Амфора (Амфора 2004), 368 стр., Elena Baibikov

2005 — СПб.: Амфора (Мистический триллер), 432 стр., Elena Baibikov

2006 — авт. сб. «Мир звонка» СПб.: Амфора (Амфора-классика), c.7-250, Elena Baibikov

Фёдор Деркач

ЗВОНОК-0 (Рождение), рм [Basu Dei, (n.) Tokyo: Kadokawa Shoten, 5 Feb 1999] (*Звонок)

2006 — СПб.: Амфора (Мистический триллер), 254 стр., Н. Саватюгина

2006 — авт. сб. «Мир звонка» СПб.: Амфора (Амфора-классика), c.775-894, Н. Саватюгина

ЗВОНОК-2 (Спираль), рм [Rasen, (n.) Tokyo: Kadokawa Shoten, 31 Jul 1995] (*Звонок)

2005 — СПб.: Амфора (Мистический триллер), 492 стр., Elena Baibikov (два варианта обложки)

2006 — авт. сб. «Мир звонка» СПб.: Амфора (Амфора-классика), c.251-534, Elena Baibikov

ЗВОНОК-3 (Петля), рм [Rupu, (n.) Tokyo: Kadokawa Shoten, 31 Jan 1998] (*Звонок)

2005 — СПб.: Амфора (Мистический триллер), 432 стр., С. Зубков

2006 — авт. сб. «Мир звонка» СПб.: Амфора (Амфора-классика), c.535-774, С. Зубков

ОДИНОКИЙ ОСТРОВ, р [(Solitary Isle), (ss) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.54-94, Валерий Шубинский

ПО ВОЛЕ ВОЛН, р [(Adrift), (ss) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.178-215, Валерий Шубинский

ПОДВОДНЫЙ ЛЕС, р [(Forest under the Sea), (nv) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.245-287, Валерий Шубинский

ПРОГУЛКА БОГОВ, рм [Kamigami no puromunado (The Gods’ Promenade), (n.) Apr 2003]

2006 — СПб.: Амфора (Читать модно!), 432 стр., А. Кабанов, А. Максимова

ПРОЛОГ, р [(Prologue), (ar) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.5-9, Валерий Шубинский

ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ГРЁЗ, р [(Dream Cruise), (ss) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.142-177, Валерий Шубинский

ТЁМНЫЕ ВОДЫ, р [Honogurai mizu no soko kara (Floating Water), (nv) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.10-53, Валерий Шубинский

ЭПИЛОГ, р [(Epilogue), (ar) Honogurai mizu no soko kara, Tokyo: Kadokawa Shoten, 1996]

2005 — авт. сб. «Тёмные воды» СПб.: Амфора (Мистический триллер), c.288-301, Валерий Шубинский

 

В этом году автор очередной раз потряс мир , напечатав свой новый рассказ на рулонах туалетной бумаги ))

В каждом рулоне рассказ "Капля" ("Дроппу";), состоящий из девяти глав, занимает около 90 сантиметров длины бумажной ленты и напечатан несколько раз.

По словам представителя издательства Hayashi Paper, чтение рассказа займет несколько минут и даст покупателю уникальную возможность пережить "состояние ужаса в туалете". Согласно одной из популярных японских "страшилок" для детей, некая волосатая рука может утащить посетителя туалета в унитаз.

Рулоны с рассказом Судзуки продаются по цене в 210 иен (2,2 доллара США).

 



@темы: Известные личности, Литература

URL
Комментарии
2009-10-04 в 12:45 

маньяк-Иплофил, Матерь Иплов
спасибо за интересную информацию!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Yamato-Nippon-Japan

главная