Японские пословицы

[Yamato-Nippon-Japan]

Бессердечные дети отчий дом хают.



Бог живет в честном сердце.



В дом, где смеются, приходит счастье.



В дружбе тоже знай границу.



Верный вассал двум сюзеренам не служит.



Выносливость лошади познается в пути, нрав человека — с течением времени.



Где люди горюют, горюй и ты.



Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.



Где права сила, там бессильно право.



Гнев твой — враг твой.



Друзья по несчастью друг друга жалеют.



Если же укрываться, так под большим деревом.



Женщина захочет — сквозь скалу пройдет.



За деньги ручайся, за человека — никогда.



За излишней скромностью скрывается гордость.



Задумал муравей Фудзияму сдвинуть.



Злу не победить добра.



И добро и зло — в твоем сердце.



И камень может проговориться.



И Конфуцию не всегда везло.



И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.



Из пороков самый большой — распутство, из добродетелей самая высокая — сыновний долг.



Искренность — драгоценное качество человека.



Какая душа в три года, такая она и в сто.



Колос зреет — голову клонит; человек богатеет — голову задирает.



Кротость часто силу ломает.



Кто беден, тот и глуп.



Кто любит людей, тот долго живет.



Кто плавать может, тот и утонуть может.



Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.



Кто родился под грохот канонады, тот не бою орудийных залпов.



Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.



Лошадь узнают в езде, человека — в общении.



Любит чай замутить.



Металл проверяется на огне, человек — на вине.



Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.



Не будешь гнуться, не выпрямишься.



Нет света без тени.



Нечестно нажитое впрок не идет.



Нужен был — тигром сделали, нужда прошла — в мышь превратили.



Об обычаях не спорят.



Писатель писателя не признает.



Пляши, когда все пляшут.



Пришла беда — полагайся на себя.



Прощай другим, но не прощай себе.



Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.



Радуйся и ты, если радуются другие.



Рождают тело, но не характер.



С деньгами и в аду не пропадешь.



С тем, кто молчит, держи ухо востро.



Свою лысину три года не замечает.



Слугу, как и сокола, надо кормить.



Со старым человеком обращайся, как с отцом. Хочешь узнать человека — узнай его друзей.



Сострадание — начало человеколюбия.



Таланты не наследуют.



Тигр бережет свою шкуру, человек — имя.



Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.



У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.



У человека внешность обманчива.



Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому.



Фальшивый друг опаснее открытого врага.



Хочешь узнать себя — спроси других.



Чрезмерное послушание — еще не преданность.



Эгоист всегда недоволен.