kawaii правит миром... *Да простит меня Ниимура-сэнсээ!*^^''''
Дык не... так то конечно тоже можно.... Я понимаю, что катаканой написать без проблем, но у нас есть мальчик в инсте, который занимался соглосованием русских имен с японскими по значению.. например Светлана - Акико ("аки" - иероглиф слова "акаруи" - "светлый", ну а "ко" это понятно суффикс этот типа "милая, хорошая" иероглифом "ребенок"
*HyeSung* это имена без согласования, сейчас во всем мире идет тенденция не переводить имена, может только чуть-чуть видоизменять из за отсутствия некоторых букв....
когда я буду учить язык поинтересуюсь и этим вопросом
Aksined как сказала *HyeSung* просто катаканой написано без согласования значений, но я считаю такой вариант более правильный....ведь мы не ищем аналогов имени Джозеф, а просто так его произносим, а сам Джозеф, если захочет может рассказать нам, что означает его имя
-
-
15.01.2005 в 01:39-
-
15.01.2005 в 01:50может я знаю....
-
-
15.01.2005 в 01:52В миру меня величают Ирой.
-
-
15.01.2005 в 02:02イリーナ Ири:на - Ирина
-
-
15.01.2005 в 02:10Cпасибо! А откуда ты это знаешь?
Ты вообще учила язык?
-
-
15.01.2005 в 02:14-
-
15.01.2005 в 02:16Классно! Я тоже в идеале хотела бы, но, боюсь, пока не хватить времени и возможностей. Ну ты уж нас просвящай по мере возможностей! =)
-
-
15.01.2005 в 02:18-
-
15.01.2005 в 09:22-
-
15.01.2005 в 10:26-
-
15.01.2005 в 12:08-
-
15.01.2005 в 13:33когда я буду учить язык поинтересуюсь и этим вопросом
-
-
15.01.2005 в 13:35-
-
15.01.2005 в 14:39что об этом думаешь Yamato-Nippon-Japan?
-
-
15.01.2005 в 14:45-
-
15.01.2005 в 14:53-
-
15.01.2005 в 15:07-
-
15.01.2005 в 21:04-
-
15.01.2005 в 22:45Правда, в японской транскрипции оно выглядит как Ruadenu
-
-
24.01.2005 в 16:54к сожалению, у меня нет японской письм-ти на компе, но я пишусь как катаканой, так и иероглифами. Японское имя=))