перетащила из ЖЖ для смеху

[----------=Yamato-Nippon-Japan=----------]

разговорник =)



Разрешите обратиться - Атаки небоиси.



Отлично выглядите - Кимоното херовато.



Клёвый прикид - Симай маё.



Красивый город - Тояма токанава.



Особняк - Хатахама.



Секретарша - Сукахама.



Профессия - Какойсан.



Переговоры - Тодасё.

Договор - Нитонисё.



Я не компетентен - Тимпункампун.



Спасибо за пояснения - Томимо токосо.



Вы любознательны - Носиро суёте.



Славная девушка - Такая макака.



Милое личико - Фара камаза.



Толстяк - Бокки ахо.



Выпить бы - Хоца негасимо.



Не дороговато? - Сикока сикока?



Сплошная обдираловка - Уеду нагая.



Мы недовольны - Ване маломата.



Сильно рискуете - Ситоити колояма.



Попробуете наше? - Бу коросу?



Угощайтесь - Онакамняка.



Не выбрасывайте это - Нами кусёмо.



Скорая помощь - Комуто куяка.



Веди себя прилично - Серитока тама.



Не дам - Кусикаку.



Блин - Туюмаму.



Не приставай - Акитётин несуй.



Месячные - Ниссёни.



Приступим к делу - Нитини маётта.



Всё ок. - Типатама.



Контрабанда - Утайки-умайки.



На добрую память - Иккай омене.



До новых встреч - Покеда таракана.



Оригинальный фасон - Курамшито.



Галстук-бабочка - Ширихари.



Втолкуй им - Мочи ногами.



Продовольственная помощь - Накосика сам.



Женское единоборство - Укушу.

@темы: Язык/правописание/разговорник

Comments

[Морд Сит]

Отлично выглядите - Кимоното херовато. ]Ххахахаха

Секретарша - Сукахама ))

Втолкуй им - Мочи ногами. хххаха ой не могу..

[Tille]

я не сщвсем поняла... это на самом деле по-другому переводится?

[Forest Shadow]

----------=Yamato-Nippon-Japan=----------, знаем, знаем, плавали. плавали....^____^



Сугой, в общем.

[----------=Yamato-Nippon-Japan=----------]

Tired Kai-Chi неужели вы в самом деле думаете, что скорая помощь по японски это - Комуто куяка

[Лорд Нефрит]

Турист - Нахерата хата.

[Аурелиано]

неужели вы в самом деле думаете, что скорая помощь по японски это - Комуто куяка

Я раньше слышал вариант "Акомуто херовато"

[Ci]

Здорово! Забавно.

Я раньше что-то из этого слышал, но чтобы так много и сразу.. ))

[shinkei]

sugoi!!! хохотала минут 30,не могла остановиться

[Гость]

даы

[Гость]

Здравствуйте девушка. Я вижу, вы очень интересуетесь японской культурой. У меня к вам довольно необычная просьба, рассказать, что вы знаете о современной музыке этой страны. Я читал вашу статью об истории музыке в Японии. Хотелось бы узнать о современных музыкантах Японии. Может, знаете, ссылки, где можно об этом почитать.

P.S. Звать меня Дмитрий.

Оставляю свой mail. [email protected]

Буду очень признателен за помощь.

[----------=Yamato-Nippon-Japan=----------]

Гость нуууу....может что-то и знаю, постараюсь в ближайшее время выложить что-нибудь из накопленного =)